1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,000 --> 00:00:47,500 נתיב החלומות 4 00:04:48,417 --> 00:04:51,375 עידן חדש מתחיל עבור יוון. 5 00:04:51,667 --> 00:04:54,042 עידן חדש לאירופה. 6 00:04:54,625 --> 00:04:59,125 הבחירות הקרובות באירופה יחליטו אם היוונים 7 00:04:59,708 --> 00:05:02,791 ימשיך להיות קטן וחלק לא משמעותי מאירופה, 8 00:05:03,083 --> 00:05:06,874 מדינה של תאגידים רב לאומיים ומונופולים, 9 00:05:07,167 --> 00:05:09,708 או אם הם יכולים לייצג קול חדש באירופה 10 00:05:10,000 --> 00:05:11,875 זה ישפיע מאוד הקורס של אירופה 11 00:05:12,167 --> 00:05:14,500 בשנים הבאות. 12 00:05:15,375 --> 00:05:17,041 אף אחד לא יכול להכחיש 13 00:05:17,333 --> 00:05:19,874 שהרוח היוונית והרעיון של אירופה 14 00:05:20,167 --> 00:05:23,500 היו קשורים זה בזה במשך מאות שנים. 15 00:05:23,792 --> 00:05:26,500 בהשראת המיתולוגיה היוונית, 16 00:05:26,792 --> 00:05:30,208 אירופה קרויה על שם האישה היוונית היפה אירופה, 17 00:05:30,500 --> 00:05:31,958 בו התאהב זאוס. 18 00:05:32,250 --> 00:05:35,708 הם חצו יחד את הים לכרתים. 19 00:05:36,000 --> 00:05:38,208 אבל אפילו המונח דמוקרטיה, 20 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 אשר נולד על השווקים של אתונה העתיקה 21 00:05:41,500 --> 00:05:44,500 והופץ על ידי הפילוסופים המפורסמים שלנו, 22 00:05:44,792 --> 00:05:46,917 כמו גם ההיסטוריה האחרונה, 23 00:05:47,250 --> 00:05:51,375 להזכיר לנו שהעם עדיין חבול ושביר. 24 00:06:57,583 --> 00:07:00,749 - מה לא בסדר? - אמא שלו עברה תאונה. 25 00:07:02,958 --> 00:07:04,416 אמא שלו... 26 00:07:04,875 --> 00:07:06,458 ילד מסכן. 27 00:10:01,000 --> 00:10:02,166 אמא? 28 00:10:04,208 --> 00:10:06,041 הבאתי איתי מישהו. 29 00:10:23,750 --> 00:10:25,208 זה קנת. 30 00:29:56,208 --> 00:30:00,374 זה מרגיע בעדינות את חום השמש 31 00:30:01,583 --> 00:30:05,624 ומצנן את הלחיים הבוערות שלי 32 00:30:07,500 --> 00:30:12,000 הוא נושק לגפנים במעופו 33 00:30:13,167 --> 00:30:17,417 זוהר בשדות ובגבעות 34 00:30:18,750 --> 00:30:23,250 הוא נושק לגפנים במעופו 35 00:30:24,792 --> 00:30:28,917 זוהר בשדות ובגבעות 36 00:30:31,333 --> 00:30:33,208 ו... 37 00:33:40,792 --> 00:33:42,542 חיפשתי אותך. 38 00:34:08,833 --> 00:34:12,791 "בתגובה לפנייתך להתמחות בברלין, 39 00:34:13,083 --> 00:34:17,583 אנו מבקשים מכם להופיע ב בית הספר הצרפתי, Derfflinger Str. 7, 40 00:34:18,417 --> 00:34:20,542 ב-1 באוגוסט 1989 בשעה 7:30 בבוקר." 41 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 שלום, מלאך שלי. - סבתא לא באה? 42 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 לֹא. 43 00:35:52,792 --> 00:35:54,250 אנחנו נוסעים לברלין. 44 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 - עכשיו? כן. 45 00:35:57,625 --> 00:35:59,416 - איתך? כן. 46 00:37:31,292 --> 00:37:33,167 האם אתה עייף? 47 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 מַבָּט. 48 00:38:23,125 --> 00:38:25,000 ממי השגת את זה? 49 00:38:29,833 --> 00:38:31,416 אני לא יודע. 50 00:38:38,500 --> 00:38:40,250 האם עלינו לעשות זאת? 51 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 כֵּן. 52 00:44:54,875 --> 00:44:56,541 אתה עדיין כאן? 53 00:45:01,875 --> 00:45:03,666 סיימת, נכון? 54 00:45:05,875 --> 00:45:08,791 כן, אבל חשבתי יהיה לי משהו לאכול. 55 00:45:15,667 --> 00:45:17,417 אין לך נהג? 56 00:45:18,500 --> 00:45:19,458 כֵּן. 57 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 רק רציתי משהו לאכול. 58 00:46:37,667 --> 00:46:39,167 אובי. 59 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 אֵיפֹה. 60 00:46:41,583 --> 00:46:42,708 Esse. 61 00:46:43,542 --> 00:46:44,500 להיות. 62 00:46:45,375 --> 00:46:46,500 קלמאר. 63 00:46:47,583 --> 00:46:48,708 לצעוק 64 00:46:49,458 --> 00:46:50,499 לא. 65 00:46:51,375 --> 00:46:52,500 לֹא. 66 00:46:53,292 --> 00:46:54,500 Repondere. 67 00:46:55,333 --> 00:46:56,499 תשובה- 68 00:46:56,958 --> 00:46:58,208 לטרום. 69 00:46:58,958 --> 00:47:00,124 שׁוּב. 70 00:47:00,583 --> 00:47:01,666 שׁוּב. 71 00:49:29,042 --> 00:49:30,625 אני מצטער, זה פשוט נשבר. 72 00:49:30,917 --> 00:49:32,375 זה לא משנה. 73 00:49:35,375 --> 00:49:36,750 מִצטַעֵר. 74 00:49:39,208 --> 00:49:41,041 רציתי את הספר הזה. 75 00:49:45,833 --> 00:49:47,499 אני אביא מטאטא. 76 00:50:07,375 --> 00:50:10,791 בטרופיות 77 00:54:11,792 --> 00:54:14,875 צריך לשים על זה יריקה. רוק מחטא אותו. 78 00:55:43,875 --> 00:55:45,625 אמא כבר יודעת את זה. 79 00:57:39,292 --> 00:57:40,625 תעזור לי. 80 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 אֵיך? 81 00:57:48,292 --> 00:57:49,917 אני רוצה הפרדה. 82 00:57:51,958 --> 00:57:53,249 מַדוּעַ? 83 00:57:57,458 --> 00:57:58,999 אני לא אוהב אותך יותר. 84 00:58:01,500 --> 00:58:03,416 וכי אני אוהב אותך? 85 00:58:04,792 --> 00:58:06,250 זה לא עוזר. 86 00:59:09,583 --> 00:59:13,166 אתה יכול לשכור אותו לא מרוהט. האם אתה מעדיף את זה? 87 00:59:13,875 --> 00:59:15,083 לא. 88 00:59:17,125 --> 00:59:20,041 ניתן לקחת את הרהיטים לדירה אחרת. 89 00:59:20,333 --> 00:59:21,791 הם הולכים לכל מקום. 90 00:59:23,292 --> 00:59:25,875 אבל זה לא ישפיע על העלות בשום צורה. 91 00:59:26,375 --> 00:59:27,875 כמו שאמרתי. 92 00:59:52,000 --> 00:59:54,291 לשירותים אין מפתח. 93 01:00:44,875 --> 01:00:46,333 אני שונא את זה. 94 01:01:42,875 --> 01:01:44,458 יש בו פחות או יותר הכל. 95 01:05:37,167 --> 01:05:38,542 מה זה? 96 01:05:38,833 --> 01:05:41,291 אני לא רוצה אותם יותר. אני לא צריך אותם. 97 01:05:50,875 --> 01:05:53,458 - מה את עושה, פאני? - אני רוצה לישון. 98 01:05:55,333 --> 01:05:56,749 לִישׁוֹן? מַדוּעַ? 99 01:05:57,833 --> 01:06:01,916 אני הולך לשים משהו מול החלון. אני מותש. 100 01:06:49,333 --> 01:06:50,416 אמא... 101 01:07:21,625 --> 01:07:23,500 אתה מסתדר מצוין. 102 01:07:23,792 --> 01:07:25,292 אתה ימני? 103 01:07:25,583 --> 01:07:26,666 כֵּן. 104 01:07:27,583 --> 01:07:31,208 זה פשוט יהיה קשה לעשות ספורט. האם אתה אוהב לעשות ספורט? 105 01:07:32,542 --> 01:07:34,583 כן, אני משחק כדורגל. 106 01:07:35,750 --> 01:07:37,166 אתה טוב? 107 01:07:38,167 --> 01:07:40,958 - האם אני טוב? - כן, טוב מאוד. 108 01:08:03,917 --> 01:08:05,667 זו אשתי. 109 01:09:16,083 --> 01:09:17,708 אנחנו יכולים לקחת את ליאו? 110 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 - אתה הולך הביתה? כן. 111 01:09:43,625 --> 01:09:46,208 - מה אתה עושה? -"אתה ואני." 112 01:09:46,583 --> 01:09:47,833 בְּסֵדֶר. 113 01:12:24,708 --> 01:12:26,666 אני מחכה לבן שלי. 114 01:12:27,833 --> 01:12:30,499 - קבענו פגישה חדשה? כן. 115 01:12:45,417 --> 01:12:47,375 שוב כואב לך? 116 01:12:47,875 --> 01:12:49,875 לא, הוא טוב. 117 01:13:32,250 --> 01:13:35,500 אמא רצתה שאני אתן לך את זה. שכחת את זה בבית. 118 01:17:57,958 --> 01:17:58,999 תוֹדָה. 119 01:19:04,583 --> 01:19:06,041 האם אתה עייף? 120 01:21:09,208 --> 01:21:11,249 קראתי הרבה ו... 121 01:21:14,333 --> 01:21:17,374 תמיד דמיינתי להיות מישהו אחר. 122 01:21:20,125 --> 01:21:21,833 מישהו מתוך ספר. 123 01:21:25,708 --> 01:21:28,249 אז המשחק היה סוג של... 124 01:21:29,542 --> 01:21:33,083 תחליף לשיחות שלא יכולת לקבל? 125 01:21:44,833 --> 01:21:47,916 אני לא יודע. זה נשמע מוזר בניסוח כזה. 126 01:21:50,958 --> 01:21:52,958 רציתי לפעול, כן. 127 01:21:57,833 --> 01:22:00,333 אבל משחק לא הופך אדם לפחות בודד. 128 01:22:06,125 --> 01:22:09,333 אני חושב שיש הרבה שחקנים שהם בודדים. 129 01:22:12,875 --> 01:22:15,791 והם לא פחות בודדים אחרי יום של צילומים. 130 01:22:23,917 --> 01:22:25,417 בכל מקרה, אני... 131 01:22:29,958 --> 01:22:32,458 אני לא ממשפחה של שחקנים. 132 01:22:38,333 --> 01:22:39,749 אני מ... 133 01:22:40,792 --> 01:22:42,042 8... 134 01:22:46,208 --> 01:22:49,083 משפחה קטנה מאוד. אין לי אחים או אחיות. 135 01:22:52,875 --> 01:22:55,166 גדלתי בעיירה קטנה.